Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 14:13 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional13 They came to Holofernes' tent and said to the steward in charge of all his personal affairs, “Wake up our lord, for the slaves have been so bold as to come down against us to give battle, to their utter destruction.” Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible13 They came to Holofernes’ tent and said to the one who looked after his property, “Wake up our master, for the slaves have become so bold as to come down to make war with us—only to be completely destroyed.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version13 Then Vagao, entering his bedchamber, stood before the curtain, and he made a clapping noise with his hands. For he suspected that he was sleeping with Judith. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 Then Vagao going into his chamber stood before the curtain, and made a clapping with his hands. For he thought that he was sleeping with Judith. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)13 These men then went to Holofernes' tent and said to Bagoas, “Wake up the general! Those worthless Israelites have dared to come down from the mountain to attack us; they are just asking to be destroyed.” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers13 They came to Holofernes’ tent, and said to him that was over all that he had, “Wake our lord up, now, for the slaves have been bold to come down against us to battle, that they may be utterly destroyed.” Féach an chaibidil |