Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 13:3 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional3 Now Judith had told her maid to stand outside the bedchamber and to wait for her to come out, as she did on the other days; for she said she would be going out for her prayers. She had said the same thing to Bagoas. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible3 Now Judith told her servant to stand outside of the bedroom and to watch for her to come out just as she had done on other days. She said that she would be going out to pray, and she told Bagoas the same thing. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version3 And Judith was alone in the chamber. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version3 And Judith was alone in the chamber. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)3 Judith's slave woman was waiting outside the tent for Judith to go and pray, as she had done each night. Judith had also told Bagoas that she would be going out to pray as usual. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers3 Judith had said to her servant that she should stand outside her bedchamber, and wait for her to come out, as she did daily; for she said she would go out to her prayer. She spoke to Bagoas according to the same words. Féach an chaibidil |