Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 13:15 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional15 Then she pulled the head out of the bag and showed it to them, and said, “See here, the head of Holofernes, the commander of the Assyrian army, and here is the canopy beneath which he lay in his drunken stupor. The Lord has struck him down by the hand of a woman. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible15 And with that she pulled the head out of the bag. Showing it to them, she said, “Look! Here’s the head of Holofernes, the general of the Assyrian army, and here too is the canopy under which he was lying in a drunken stupor. The Lord struck him down by the hand of a woman! Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version15 And all rushed toward her, from the least to the greatest. For, until then, they held no hope that she would return. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version15 And all ran to meet her from the least to the greatest: for they now had no hopes that she would come. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)15 She then took the head out of the food bag and showed it to the people. “Here,” she said, “is the head of Holofernes, the general of the Assyrian army, and here is the mosquito net from his bed, where he lay in a drunken stupor. The Lord used a woman to kill him. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers15 Then she took the head out of the bag and showed it, and said to them, “Behold, the head of Holofernes, the chief captain of the army of Asshur, and behold, the canopy under which he laid in his drunkenness. The Lord struck him by the hand of a woman. Féach an chaibidil |