Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 13:13 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional13 They all ran together, both small and great, for it seemed unbelievable that she had returned. They opened the gate and welcomed them. Then they lit a fire to give light, and gathered around them. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible13 They all ran together, from the youngest to the oldest, because it seemed impossible that she had returned safely. They opened the gate and welcomed them. After lighting a fire to give some light, they stood around them. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version13 And Judith, from a distance, spoke to the watchmen on the walls, "Open the gates, for God is with us, and he has acted with his power in Israel." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 And Judith from afar off cried to the watchmen upon the walls: Open the gates for God is with us, who hath shewn his power in Israel. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)13 Everyone, young and old, ran together to the gate. No one could believe that Judith had come back. They opened the gate for her and her slave and welcomed them. Then, when they had lit a fire to give some light and had gathered around the two women, Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers13 They all ran together, both small and great, for it seemed unbelievable to them that she had come. They opened the gate and received them, making a fire to give light, and surrounded them. Féach an chaibidil |