Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 13:1 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional1 When evening came, his slaves quickly withdrew. Bagoas closed the tent from outside and shut out the attendants from his master's presence. They went to bed, for they all were weary because the banquet had lasted so long. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible1 When evening came, his slaves left quickly, and Bagoas closed up the tent from the outside and shut out those who had been waiting on his master. They all went to bed, for they were exhausted because the party had lasted a long time. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 So then, when it had become late, his servants hurried to their lodgings, and Vagao closed the chamber doors, and he went away. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 And when it was grown late, his servants made haste to their lodgings: and Vagao shut the chamber doors, and went his way. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)1 Finally, when it got late, the guests excused themselves and left. Bagoas then closed up the tent from the outside and prevented Holofernes' servants from going in. So they all went to bed; everyone was very tired because the banquet had lasted so long. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 But when the evening had come, his servants hurried to depart. Bagoas shut the tent outside, and dismissed those who waited from the presence of his lord. They went away to their beds; for they were all weary, because the feast had been long. Féach an chaibidil |