Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 12:2 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional2 But Judith said, “I cannot partake of them, or it will be an offense; but I will have enough with the things I brought with me.” Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible2 But Judith said, “I won’t eat this, or it will be an offense. I’ll have enough to eat from what I brought with me.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 And Judith responded to him, and she said: "Now, I am not able to eat from these things which you instructed to be allotted to me, lest an offense come upon me. But I will eat from that which I have brought." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 And Judith answered him and said: Now I cannot eat of these things which thou commandest to be given me, lest sin come upon me: but I will eat of the things which I have brought. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)2 But Judith refused. “I cannot eat your food,” she said, “for I would be breaking the laws of my God. I will eat only what I have brought with me.” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 And Judith said, “I can’t eat of it, lest there be an occasion of stumbling; but provision will be made for me from the things that have come with me.” Féach an chaibidil |