Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 12:16 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional16 Then Judith came in and lay down. Holofernes' heart was ravished with her and his passion was aroused, for he had been waiting for an opportunity to seduce her from the day he first saw her. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible16 When Judith entered the tent and lay down, Holofernes’ heart was struck by her, he was shaken to the core, and he was very eager to have sex with her. He had been looking for an opportunity to seduce her since the day when he first saw her. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version16 But the heart of Holofernes was struck. For he was burning with desire for her. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 And the heart of Holofernes was smitten, for he was burning with the desire of her. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)16 Judith came into the tent and sat down there. Holofernes was aroused when he saw her and had an uncontrollable desire to make love to her. From the first day he had seen her, he had been waiting for a chance to seduce her. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers16 Judith came in and sat down, and Holofernes’ heart was ravished with her. His passion was aroused, and he exceedingly desired her company. He was watching for a time to deceive her from the day that he had seen her. Féach an chaibidil |