Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 11:21 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional21 “No other woman from one end of the earth to the other looks so beautiful or speaks so wisely!” Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible21 “There isn’t another woman anywhere in the whole world as lovely in appearance or as wise in speech.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version21 And if your promise is good, if your God will do this for me, he will also be my God, and you will be great in the house of Nebuchadnezzar, and your name will be renowned through all the earth." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version21 And because thy promise is good if thy God shall do this for me, he shall also be my God. And thou shalt be great in the house of Nabuchodonosor: and thy name shall be renowned through all the earth. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)21 “She must be the wisest and most beautiful woman in the world,” they commented one to another. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers21 “There is not such a woman from one end of the earth to the other, for beauty of face and wisdom of words.” Féach an chaibidil |