Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 10:9 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional9 Then she said to them, “Order the gate of the town to be opened for me so that I may go out and accomplish the things you have just said to me.” So they ordered the young men to open the gate for her, as she requested. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible9 Then she said to them: “Order the city gate to be opened for me, and I will go out to accomplish what you have spoken to me.” Then they ordered the young men to open the gate for her just as she had said. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 And those who were there, all with one voice, said: "Amen. Amen." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 And they that were there said, all with one voice: So be it, so be it. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)9 and then said, “Order the gates to be opened for me. I am on my way to do what we were talking about.” Then they ordered the young men to open the gates for her, Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 and said to them, “Command that they open the gate of the city for me, and I will go out to accomplish the things you spoke with me about.” And they commanded the young men to open to her, as she had spoken; Féach an chaibidil |