Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 10:5 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional5 She gave her maid a skin of wine and a flask of oil, and filled a bag with roasted grain, dried fig cakes, and fine bread; then she wrapped up all her dishes and gave them to her to carry. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible5 She gave her servant a container of wine and a flask of olive oil. She filled a bag with grain, a fig cake, and fine bread. She wrapped this up along with her tableware and gave it to her servant to carry. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version5 And so, she appointed to her handmaid a wineskin, and a vessel of oil, and parched grain, and dried figs, and bread, and cheese, and they departed. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 And she gave to her maid a bottle of wine to carry, and a vessel of oil, and parched corn, and dry figs, and bread and cheese, and went out. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)5 Judith gave her slave woman a leather bag of wine and a jar of oil to carry. She filled a bag with roasted barley, cakes of dried figs, and several loaves of bread baked according to Jewish food laws. She carefully wrapped all the food and dishes and gave them to her slave. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 She gave her maid a leather container of wine and a flask of oil, and filled a bag with roasted grain, lumps of figs, and fine bread. She packed all her vessels together, and laid them upon her. Féach an chaibidil |