Judges 13:5 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

⁵ for you shall conceive and bear a son. No razor is to come on his head, for the boy shall be a nazirite to God from birth. It is he who shall begin to deliver Israel from the hand of the Philistines.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For behold, you shall become pregnant and bear a son. No razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from birth, and he shall begin to deliver Israel out of the hands of the Philistines.

American Standard Version (1901)

⁵ for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.

Common English Bible

⁵ because you are pregnant and will give birth to a son. Don’t allow a razor to shave his head, because the boy is going to be a nazirite for God from birth. He’ll be the one who begins Israel’s rescue from the power of the Philistines.”

Catholic Public Domain Version

⁵ For you shall conceive and bear a son, whose head no razor shall touch. For he shall be a Nazirite of God, from his infancy and from his mother's womb. And he shall begin to free Israel from the hand of the Philistines."

Judges 13:5 Tagairtí Cros

2 Samuel 8:1

Some time afterward, David attacked the Philistines and subdued them; David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

1 Chronicles 18:1

Some time afterward, David attacked the Philistines and subdued them; he took Gath and its villages from the Philistines.

Amos 2:11

And I raised up some of your children to be prophets and some of your youths to be nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel? says the Lord.

Numbers 6:5

All the days of their nazirite vow no razor shall come upon the head; until the time is completed for which they separate themselves to the Lord, they shall be holy; they shall let the locks of the head grow long.

Luke 1:15

for he will be great in the sight of the Lord. He must never drink wine or strong drink; even before his birth he will be filled with the Holy Spirit.

Judges 16:17

So he told her his whole secret, and said to her, “A razor has never come upon my head; for I have been a nazirite to God from my mother's womb. If my head were shaved, then my strength would leave me; I would become weak, and be like anyone else.”

1 Samuel 1:11

She made this vow: “O Lord of hosts, if only you will look on the misery of your servant, and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a male child, then I will set him before you as a nazirite until the day of his death. He shall drink neither wine nor intoxicants, and no razor shall touch his head.”

1 Samuel 7:13

So the Philistines were subdued and did not again enter the territory of Israel; the hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.