Isaiah 49:21 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

²¹ Then you will say in your heart, “Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away— so who has reared these? I was left all alone— where then have these come from?”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Then [Zion], you will say in your heart, Who has borne me all these children, seeing that I lost my offspring and am alone and barren and unfruitful, an exile put away and wandering hither and thither? And who brought them up? Behold, I was left alone [put away by the Lord, my Husband]; from where then did all these children come?

American Standard Version (1901)

²¹ Then shalt thou say in thy heart, Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?

Common English Bible

²¹ And you will think to yourself, Who bore me these? I was bereaved and desolate, exiled and sent off. So who raised these? I was left behind, I was alone; where were these?

Catholic Public Domain Version

²¹ And you will say in your heart: "Who has conceived them? I was barren and unable to give birth. I was taken away and held captive. And so, who has raised them? I was destitute and alone. And so, where have they been?"

Isaiah 49:21 Tagairtí Cros

Isaiah 1:8

And daughter Zion is left like a booth in a vineyard, like a shelter in a cucumber field, like a besieged city.

Isaiah 27:10

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; the calves graze there, there they lie down, and strip its branches.

Isaiah 29:23

For when he sees his children, the work of my hands, in his midst, they will sanctify my name; they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.

Isaiah 3:26

And her gates shall lament and mourn; ravaged, she shall sit upon the ground.

Isaiah 5:13

Therefore my people go into exile without knowledge; their nobles are dying of hunger, and their multitude is parched with thirst.

Isaiah 52:2

Shake yourself from the dust, rise up, O captive Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter Zion!

Isaiah 60:15

Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age.

Isaiah 60:8

Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows?

Isaiah 62:4

You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate; but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the Lord delights in you, and your land shall be married.

Isaiah 64:10

Your holy cities have become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Luke 21:24

they will fall by the edge of the sword and be taken away as captives among all nations; and Jerusalem will be trampled on by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Romans 11:24

For if you have been cut from what is by nature a wild olive tree and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these natural branches be grafted back into their own olive tree.

Galatians 3:29

And if you belong to Christ, then you are Abraham's offspring, heirs according to the promise.