Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 8:1 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional1 Now Judas heard of the fame of the Romans, that they were very strong and were well-disposed toward all who made an alliance with them, that they pledged friendship to those who came to them, Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible1 Now Judas heard about the Romans’ reputation for being strong and loyal to all who made an alliance with them. They pledged friendship to those who came to them. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 And Judas heard of the fame of the Romans, that they are powerful and strong, and that they willingly agree to all things that are asked of them; and that, whoever was agreeable to them, they established a friendship with them, and so they are powerful and resourceful. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 Now Judas heard of the fame of the Romans, that they are powerful and strong, and willingly agree to all things that are requested of them: and that whosoever have come to them, they have made amity with them, and that they are mighty in power. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)1 Judas had heard about the Romans and their reputation as a military power. He knew that they welcomed all those who joined them as allies and that those who came to them could be sure of the friendship of Rome. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 Judas heard of the fame of the Romans, that they are valiant men, and have pleasure in all who join themselves to them, and make friends with all who come to them, Féach an chaibidil |