Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 7:35 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional35 and in anger he swore this oath, “Unless Judas and his army are delivered into my hands this time, then if I return safely I will burn up this house.” And he went out in great anger. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible35 Angrily, he swore, “Unless Judas and his army are handed over to me this time, I will burn down this house if I return safely in the future.” And he departed in great fury. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version35 and he swore with anger, saying, "Unless Judas and his army have been delivered into my hands, when I return in peace, I will burn this house." And he went out with great anger. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version35 And swore in anger, saying: Unless Judas and his army be delivered into my hands, as soon as ever I return in peace, I will burn this house. And he went out in a great rage. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)35 and angrily threatened them with an oath, “Unless Judas and his army are surrendered to me immediately, I will burn this Temple down as soon as I return after my victory.” And he left in a rage. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers35 and swore in a rage, saying, “Unless Judas and his army are now delivered into my hands, it shall be that, if I return safely, I will burn up this house!” And he went out in a great rage. Féach an chaibidil |