Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 6:43 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional43 Now Eleazar, called Avaran, saw that one of the animals was equipped with royal armor. It was taller than all the others, and he supposed that the king was on it. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible43 Eleazar, called Avaran, saw that one of the animals was taller than all the others and was equipped with royal armor. He figured that the king must be on it. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version43 And Eleazar, the son of Saura, saw one of the beasts shielded with the king's shield, and it was higher than the other beasts. So it seemed to him that the king must be on it. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version43 And Eleazar the son of Saura saw one of the beasts harnessed with the king's harness: and it was higher than the other beasts: and it seemed to him that the king was on it: Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)43 When Eleazar Avaran saw that one of the elephants was larger than the others and that it was covered with royal armor, he thought that the king was riding on it. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers43 Eleazar, who was called Avaran, saw one of the animals armed with royal breastplates, and it was taller than all the animals, and the king seemed to be on it. Féach an chaibidil |