Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 6:40 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional40 Now a part of the king's army was spread out on the high hills, and some troops were on the plain, and they advanced steadily and in good order. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible40 Part of the king’s army was spread out on the high hills, and some troops were on the plain. They held their ranks and steadily moved forward. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version40 And part of the king's army was divided to the high mountains, and the other part to the low places. And they went forth with order and caution. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version40 And part of the king's army was distinguished by the high mountains, and the other part by the low places: and they marched on warily and orderly. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)40 Part of the king's army was spread out over the higher ground of the mountain slopes and part over the lower land, but they all moved forward steadily and in good order. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers40 A part of the king’s army was spread upon the high hills and some on the low ground, and they went on firmly and in order. Féach an chaibidil |