Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 6:39 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional39 When the sun shone on the shields of gold and brass, the hills were ablaze with them and gleamed like flaming torches. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible39 When the sun shone on the gold and brass shields, the hills looked like they were on fire from their reflection and glowed like burning torches. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version39 And so, when the sun reflected off the shields of gold and of brass, the mountains were resplendent from them, and they glowed like lamps of fire. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version39 Now when the sun shone upon the shields of gold, and of brass, the mountains glittered therewith, and they shone like lamps of fire. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)39 The sunlight, reflected off the bronze and gold shields, shone on the mountains and flashed like burning torches. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers39 Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains lit up, and blazed like flaming torches. Féach an chaibidil |