Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 6:37 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional37 On the elephants were wooden towers, strong and covered; they were fastened on each animal by special harness, and on each were four armed men who fought from there, and also its Indian driver. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible37 Strong covered wooden towers were set on top of the elephants. Special harnesses were fastened on each animal. On each were four armed men who fought from there, and an Indian driver also. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version37 Moreover, upon them there were strong wooden turrets, watching over every beast, with machines upon them, and on them were thirty-two valiant men, who fought from above, and an Indian to rule each beast. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version37 And upon the beast, there were strong wooden towers, which covered every one of them: and engines upon them: and upon every one thirty-two valiant men, who fought from above; and an Indian to rule the beast. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)37 A strong, protected wooden platform was securely fastened by a special harness to the back of each elephant. Three soldiers rode on each animal, in addition to the elephant driver. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers37 Strong, covered wooden towers were upon them, one upon each elephant, fastened upon it with secure harnesses. Upon each were four valiant men who fought upon them, beside his Indian driver. Féach an chaibidil |