Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 4:54 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional54 At the very season and on the very day that the Gentiles had profaned it, it was dedicated with songs and harps and lutes and cymbals. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible54 In the very season, on the exact day that the Gentiles had polluted it, it was dedicated with songs, harps, lutes, and cymbals. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version54 According to the time and according to the day, on which the Gentiles had contaminated it, on the same day, it was renewed with canticles, and lutes, and lyres, and cymbals. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version54 According to the time, and according to the day wherein the heathens had defiled it, in the same was it dedicated anew with canticles, and harps, and lutes, and cymbals. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers54 At the time and day the Gentiles had profaned it, even then it was dedicated with songs, harps, lutes, and with cymbals. Féach an chaibidil |