Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 4:45 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional45 And they thought it best to tear it down, so that it would not be a lasting shame to them that the Gentiles had defiled it. So they tore down the altar, Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible45 They decided it was best to tear it down so that it wouldn’t be a lasting shameful reminder to them that the Gentiles had defiled it. So they tore down the altar. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version45 And a good counsel fell upon them, to destroy it, lest it might become a reproach to them, because the Gentiles had defiled it; so they demolished it. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version45 And a good counsel came into their minds, to pull it down: lest it should be a reproach to them, because the Gentiles had defiled it; so they threw it down. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)45 by the Gentiles, and decided to tear it down, so that it would not stand there as a monument to their shame. So they tore down the altar Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers45 A good plan came into their mind, that they should pull it down, lest it would be a reproach to them, because the Gentiles had defiled it. So they pulled down the altar Féach an chaibidil |