Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Psalm 71:13 - New International Version (Anglicised)

13 May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Let them be put to shame and consumed who are adversaries to my life; let them be covered with reproach, scorn, and dishonor who seek and require my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Let my accusers be put to shame, completely finished off! Let those who seek my downfall be dressed in insults and disgrace!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 He will spare the poor and the indigent, and he will bring salvation to the souls of the poor.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 71:13
12 Tagairtí Cros  

The Jews assembled in their cities in all the provinces of King Xerxes to attack those determined to destroy them. No-one could stand against them, because the people of all the other nationalities were afraid of them.


May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.


I will clothe his enemies with shame, but his head shall be adorned with a radiant crown.’


May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.


May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plot my ruin be turned back in dismay.


All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.


May those who say to me, ‘Aha! Aha!’ turn back because of their shame.


My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.


‘All who rage against you will surely be ashamed and disgraced; those who oppose you will be as nothing and perish.


But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonour will never be forgotten.


In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility towards one another, because, ‘God opposes the proud but shows favour to the humble.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí