Mark 14:44 - New International Version (Anglicised)

⁴⁴ Now the betrayer had arranged a signal with them: ‘The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ Now the betrayer had given them a signal, saying, The One I shall kiss is [the Man]; seize Him and lead [Him] away safely [so as to prevent His escape].

American Standard Version (1901)

⁴⁴ Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

Common English Bible

⁴⁴ His betrayer had given them a sign: “Arrest the man I kiss, and take him away under guard.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ Now his betrayer had given them a sign, saying: "He whom I shall kiss, it is he. Take hold of him, and lead him away cautiously."

Mark 14:44 Tagairtí Cros

Exodus 12:13

The blood will be a sign for you on the houses where you are, and when I see the blood, I will pass over you. No destructive plague will touch you when I strike Egypt.

Proverbs 27:6

Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.

Matthew 26:46

Rise! Let us go! Here comes my betrayer!’

Mark 14:43

Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.

Mark 14:45

Going at once to Jesus, Judas said, ‘Rabbi!’ and kissed him.

Acts 16:23

After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

Philippians 1:28

without being frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them that they will be destroyed, but that you will be saved – and that by God.

2 Thessalonians 3:17

I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

Joshua 2:12

‘Now then, please swear to me by the Lord that you will show kindness to my family, because I have shown kindness to you. Give me a sure sign