John 11:1 - New International Version (Anglicised)

¹ Now a man named Lazarus was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW A certain man named Lazarus was ill. He was of Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

American Standard Version (1901)

¹ Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Common English Bible

¹ A certain man, Lazarus, was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. (

Catholic Public Domain Version

¹ Now there was a certain sick man, Lazarus of Bethania, from the town of Mary and her sister Martha.

John 11:1 Tagairtí Cros

Genesis 48:1

Some time later Joseph was told, ‘Your father is ill.’ So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him.

Matthew 21:17

And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

Mark 11:1

As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples,

John 11:11

After he had said this, he went on to tell them, ‘Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.’

John 11:18

Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,

John 11:19

and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them in the loss of their brother.

John 11:3

So the sisters sent word to Jesus, ‘Lord, the one you love is ill.’

John 12:17

Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word.

John 12:9

Meanwhile a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

Acts 9:37

About that time she became ill and died, and her body was washed and placed in an upstairs room.