John 1:16 - New International Version (Anglicised)

¹⁶ Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And of his fulness have all we received, and grace for grace.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For out of His fullness (abundance) we have all received [all had a share and we were all supplied with] one grace after another and spiritual blessing upon spiritual blessing and even favor upon favor and gift [heaped] upon gift.

American Standard Version (1901)

¹⁶ For of his fulness we all received, and grace for grace.

Common English Bible

¹⁶ From his fullness we have all received grace upon grace;

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And from his fullness, we all have received, even grace for grace.

John 1:16 Tagairtí Cros

Psalm 84:7

They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

Zechariah 4:7

‘What are you, mighty mountain? Before Zerubbabel you will become level ground. Then he will bring out the capstone to shouts of “God bless it! God bless it!” ’

Matthew 13:12

Whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.

Matthew 3:11

‘I baptise you with water for repentance. But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptise you with the Holy Spirit and fire.

Matthew 3:14

But John tried to deter him, saying, ‘I need to be baptised by you, and do you come to me?’

Luke 21:15

For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

John 3:34

For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.

Romans 5:17

For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive God’s abundant provision of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!

Romans 5:2

through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we boast in the hope of the glory of God.

Romans 5:20

The law was brought in so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more,

Romans 8:9

You, however, are not in the realm of the flesh but are in the realm of the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, they do not belong to Christ.

Ephesians 1:23

which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.

Ephesians 3:19

and to know this love that surpasses knowledge – that you may be filled to the measure of all the fullness of God.

Colossians 1:19

For God was pleased to have all his fullness dwell in him,

Colossians 2:3

in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

1 Peter 1:11

trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of the Messiah and the glories that would follow.

1 Peter 1:2

who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance.