Jeremiah 6:2 - New International Version (Anglicised)

² I will destroy Daughter Zion, so beautiful and delicate.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

Amplified Bible - Classic Edition

² The comely and delicate one, [Jerusalem] the Daughter of Zion, I will destroy. [To a pasturage, yes, a luxurious pasturage, have I likened her.]

American Standard Version (1901)

² The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Common English Bible

² You are like a lovely pasture, Daughter Zion.

Catholic Public Domain Version

² I have compared the daughter of Zion to a beautiful and delicate woman.

Jeremiah 6:2 Tagairtí Cros

Isaiah 1:8

Daughter Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a cucumber field, like a city under siege.

Jeremiah 4:31

I hear a cry as of a woman in labour, a groan as of one bearing her first child – the cry of Daughter Zion gasping for breath, stretching out her hands and saying, ‘Alas! I am fainting; my life is given over to murderers.’

Lamentations 2:1

How the Lord has covered Daughter Zion with the cloud of his anger! He has hurled down the splendour of Israel from heaven to earth; he has not remembered his footstool in the day of his anger.

Lamentations 2:13

What can I say for you? With what can I compare you, Daughter Jerusalem? To what can I liken you, that I may comfort you, Virgin Daughter Zion? Your wound is as deep as the sea. Who can heal you?

Lamentations 4:5

Those who once ate delicacies are destitute in the streets. Those brought up in royal purple now lie on ash heaps.

Deuteronomy 28:56

The most gentle and sensitive woman among you – so sensitive and gentle that she would not venture to touch the ground with the sole of her foot – will begrudge the husband she loves and her own son or daughter