Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Hosea 6:3 - New International Version (Anglicised)

3 Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Yes, let us know (recognize, be acquainted with, and understand) Him; let us be zealous to know the Lord [to appreciate, give heed to, and cherish Him]. His going forth is prepared and certain as the dawn, and He will come to us as the [heavy] rain, as the latter rain that waters the earth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And let us know, let us follow on to know Jehovah: his going forth is sure as the morning; and he will come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Let’s know, let’s press on to know the LORD; whose appearing is as certain as the dawn; who will come to us like the showers, like the spring rains that give drink to the earth.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, and we will live in his sight. We will understand, and we will continue on, so that we may know the Lord. His landing place has been prepared like the first light of morning, and he will come to us like the early and the late rains of the land.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 6:3
36 Tagairtí Cros  

he is like the light of morning at sunrise on a cloudless morning, like the brightness after rain that brings grass from the earth.”


They waited for me as for showers and drank in my words as the spring rain.


Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun.


It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.


I cling to you; your right hand upholds me.


You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with corn, for so you have ordained it.


May he be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.


The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.


Many peoples will come and say, ‘Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the temple of the God of Jacob. He will teach us his ways, so that we may walk in his paths.’ The law will go out from Zion, the word of the Lord from Jerusalem.


till the Spirit is poured on us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.


For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants.


I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and briers and thorns will grow there. I will command the clouds not to rain on it.’


All your children will be taught by the Lord, and great will be their peace.


I will give them a heart to know me, that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.


I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.


Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unploughed ground; for it is time to seek the Lord, until he comes and showers his righteousness on you.


I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;


his young shoots will grow. His splendour will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.


I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the Lord.


Many nations will come and say, ‘Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the temple of the God of Jacob. He will teach us his ways, so that we may walk in his paths.’ The law will go out from Zion, the word of the Lord from Jerusalem.


‘But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.’


The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the Lord, like showers on the grass, which do not wait for anyone or depend on man.


Ask the Lord for rain in the springtime; it is the Lord who sends the thunderstorms. He gives showers of rain to all people, and plants of the field to everyone.


But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. And you will go out and frolic like well-fed calves.


He replied, ‘Because the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.


because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven


Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.


Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.


Now the Berean Jews were of more noble character than those in Thessalonica, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.


Let my teaching fall like rain and my words descend like dew, like showers on new grass, like abundant rain on tender plants.


We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end.


We also have the prophetic message as something completely reliable, and you will do well to pay attention to it, as to a light shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.


‘I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí