Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Hosea 10:10 - New International Version (Anglicised)

10 When I please, I will punish them; nations will be gathered against them to put them in bonds for their double sin.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 When I please I will chastise them, and hostile peoples shall be gathered against them when I shall bind and yoke them for their two transgressions [revolt from the Lord their God and the worship of idols]. [Jer. 2:13; Lam. 3:31-33.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 I will come and punish them; nations will be gathered against them when they are punished for their double crime.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 According to my desire, I will correct them. And the peoples will be gathered together over them, while they are chastised for their two iniquities.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 10:10
20 Tagairtí Cros  

After seeking advice, the king made two golden calves. He said to the people, ‘It is too much for you to go up to Jerusalem. Here are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.’


Can you hold it to the furrow with a harness? Will it till the valleys behind you?


Therefore the Lord, the Lord Almighty, the Mighty One of Israel, declares: ‘Ah! I will vent my wrath on my foes and avenge myself on my enemies.


You have rejected me,’ declares the Lord. ‘You keep on backsliding. So I will reach out and destroy you; I am tired of holding back.


‘But now I will send for many fishermen,’ declares the Lord, ‘and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.


“This is what the Lord, the God of Israel, says: I am about to turn against you the weapons of war that are in your hands, which you are using to fight the king of Babylon and the Babylonians who are outside the wall besieging you. And I will gather them inside this city.


therefore I am going to gather all your lovers, with whom you found pleasure, those you loved as well as those you hated. I will gather them against you from all around and will strip you in front of them, and they will see you stark naked.


Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.


‘This is what the Sovereign Lord says: bring a mob against them and give them over to terror and plunder.


‘Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians, for whom she lusted.


‘Then my anger will cease and my wrath against them will subside, and I will be avenged. And when I have spent my wrath on them, they will know that I the Lord have spoken in my zeal.


‘Since the days of Gibeah, you have sinned, Israel, and there you have remained. Will not war again overtake the evildoers in Gibeah?


A whirlwind will sweep them away, and their sacrifices will bring them shame.


And it will be: like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.


‘Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the Lord because the people have broken my covenant and rebelled against my law.


Although they have sold themselves among the nations, I will now gather them together. They will begin to waste away under the oppression of the mighty king.


The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.


Just as it pleased the Lord to make you prosper and increase in number, so it will please him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí