Genesis 9:15 - New International Version (Anglicised)

¹⁵ I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ I will [earnestly] remember My covenant or solemn pledge which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters will no more become a flood to destroy and make all flesh corrupt.

American Standard Version (1901)

¹⁵ and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

Common English Bible

¹⁵ I will remember the covenant between me and you and every living being among all the creatures. Floodwaters will never again destroy all creatures.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And I will remember my covenant with you, and with every living soul that enlivens flesh. And there will no longer be waters from a great flood to wipe away all that is flesh.

Genesis 9:15 Tagairtí Cros

Genesis 8:21

The Lord smelled the pleasing aroma and said in his heart: ‘Never again will I curse the ground because of humans, even though every inclination of the human heart is evil from childhood. And never again will I destroy all living creatures, as I have done.

Genesis 9:10

and with every living creature that was with you – the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you – every living creature on earth.

Genesis 9:11

I establish my covenant with you: never again will all life be destroyed by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.’

Genesis 9:14

Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

1 Kings 8:23

and said: ‘Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven above or on earth below – you who keep your covenant of love with your servants who continue wholeheartedly in your way.

Nehemiah 9:32

‘Now therefore, our God, the great God, mighty and awesome, who keeps his covenant of love, do not let all this hardship seem trifling in your eyes – the hardship that has come on us, on our kings and leaders, on our priests and prophets, on our ancestors and all your people, from the days of the kings of Assyria until today.

Psalm 106:45

for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.

Exodus 28:12

and fasten them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear the names on his shoulders as a memorial before the Lord.

Jeremiah 14:21

For the sake of your name do not despise us; do not dishonour your glorious throne. Remember your covenant with us and do not break it.

Ezekiel 16:60

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Luke 1:72

to show mercy to our ancestors and to remember his holy covenant,

Deuteronomy 7:9

Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.