Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Genesis 48:15 - New International Version (Anglicised)

15 Then he blessed Joseph and said, ‘May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked faithfully, the God who has been my shepherd all my life to this day,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Then [Jacob] blessed Joseph and said, God [Himself], before Whom my fathers Abraham and Isaac lived and walked habitually, God [Himself], Who has [been my Shepherd and has led and] fed me from the time I came into being until this day,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long unto this day,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 He blessed them and said, “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, may the God who was my shepherd from the beginning until this day,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And Jacob blessed the sons of Joseph, and he said: "God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God who pastured me from my youth until the present day,

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 48:15
39 Tagairtí Cros  

When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, ‘I am God Almighty; walk before me faithfully and be blameless.


So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.


‘He replied, “The Lord, before whom I have walked faithfully, will send his angel with you and make your journey a success, so that you can get a wife for my son from my own clan and from my father’s family.


So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said, ‘Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.


Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die.’


Then Jacob made a vow, saying, ‘If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear


and this stone that I have set up as a pillar will be God’s house, and of all that you give me I will give you a tenth.’


May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.


Then come, let us go up to Bethel, where I will build an altar to God, who answered me in the day of my distress and who has been with me wherever I have gone.’


the Angel who has delivered me from all harm – may he bless these boys. May they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they increase greatly on the earth.’


‘Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine near a spring, whose branches climb over a wall.


But his bow remained steady, his strong arms stayed supple, because of the hand of the Mighty One of Jacob, because of the Shepherd, the Rock of Israel,


All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.


This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.


Solomon answered, ‘You have shown great kindness to your servant, my father David, because he was faithful to you and righteous and upright in heart. You have continued this great kindness to him and have given him a son to sit on his throne this very day.


The sons of Reuben the firstborn of Israel (he was the firstborn, but when he defiled his father’s marriage bed, his rights as firstborn were given to the sons of Joseph son of Israel; so he could not be listed in the genealogical record in accordance with his birthright,


I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I shall not be shaken.


The Lord is my shepherd, I lack nothing.


Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.


‘Go, assemble the elders of Israel and say to them, “The Lord, the God of your fathers – the God of Abraham, Isaac and Jacob – appeared to me and said: I have watched over you and have seen what has been done to you in Egypt.


‘This,’ said the Lord, ‘is so that they may believe that the Lord, the God of their fathers – the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob – has appeared to you.’


The sleep of a labourer is sweet, whether they eat little or much, but as for the rich, their abundance permits them no sleep.


This is what I have observed to be good: that it is appropriate for a person to eat, to drink and to find satisfaction in their toilsome labour under the sun during the few days of life God has given them – for this is their lot.


Everyone’s toil is for their mouth, yet their appetite is never satisfied.


Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, ‘This is the way; walk in it.’


they are the ones who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. Their bread will be supplied, and water will not fail them.


They will be exposed to the sun and the moon and all the stars of the heavens, which they have loved and served and which they have followed and consulted and worshipped. They will not be gathered up or buried, but will be like dung lying on the ground.


Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly.


So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.


Now this is our boast: our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity and godly sincerity. We have done so, relying not on worldly wisdom but on God’s grace.


This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death.


So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,


encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.


By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons, and worshipped as he leaned on the top of his staff.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí