Genesis 44:16 - New International Version (Anglicised)

¹⁶ ‘What can we say to my lord?’ Judah replied. ‘What can we say? How can we prove our innocence? God has uncovered your servants’ guilt. We are now my lord’s slaves – we ourselves and the one who was found to have the cup.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And Judah said, What shall we say to my lord? What shall we reply? Or how shall we clear ourselves, since God has found out and exposed the iniquity of your servants? Behold, we are my lord's slaves, the rest of us as well as he with whom the cup is found.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.

Common English Bible

¹⁶ Judah replied, “What can we say to my master? What words can we use? How can we prove we are innocent? God has found your servants guilty. We are now your slaves, all of us, including the one found with the cup.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And Judah said to him, "What could we answer to my lord? And what would we be able to say, or to justly claim? God has discovered the iniquity of your servants. See, we have all become servants to my lord, both we, and he with whom the cup was found."

Genesis 44:16 Tagairtí Cros

Genesis 37:7

we were binding sheaves of corn out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered round mine and bowed down to it.’

Genesis 37:9

Then he had another dream, and he told it to his brothers. ‘Listen,’ he said, ‘I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars were bowing down to me.’

Genesis 44:17

But Joseph said, ‘Far be it from me to do such a thing! Only the man who was found to have the cup will become my slave. The rest of you, go back to your father in peace.’

Genesis 44:32

Your servant guaranteed the boy’s safety to my father. I said, “If I do not bring him back to you, I will bear the blame before you, my father, all my life!”

Genesis 44:9

If any of your servants is found to have it, he will die; and the rest of us will become my lord’s slaves.’

1 Kings 17:18

She said to Elijah, ‘What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?’

Ezra 9:10

‘But now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commands

Ezra 9:15

Lord, the God of Israel, you are righteous! We are left this day as a remnant. Here we are before you in our guilt, though because of it not one of us can stand in your presence.’

Job 40:4

‘I am unworthy – how can I reply to you? I put my hand over my mouth.

Proverbs 17:15

Acquitting the guilty and condemning the innocent – the Lord detests them both.

Proverbs 28:17

Anyone tormented by the guilt of murder will seek refuge in the grave; let no-one hold them back.

Isaiah 27:9

By this, then, will Jacob’s guilt be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the altar stones to be like limestone crushed to pieces, no Asherah poles or incense altars will be left standing.

Isaiah 5:3

‘Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.

Daniel 9:7

‘Lord, you are righteous, but this day we are covered with shame – the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far, in all the countries where you have scattered us because of our unfaithfulness to you.

Numbers 32:23

‘But if you fail to do this, you will be sinning against the Lord; and you may be sure that your sin will find you out.

Matthew 7:2

For in the same way as you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Luke 12:2

There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

Acts 2:37

When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, ‘Brothers, what shall we do?’

Deuteronomy 25:1

When people have a dispute, they are to take it to court and the judges will decide the case, acquitting the innocent and condemning the guilty.

Joshua 7:1

But the Israelites were unfaithful in regard to the devoted things; Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of them. So the Lord’s anger burned against Israel.

Joshua 7:18

Joshua made his family come forward man by man, and Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was chosen.

Judges 1:7

Then Adoni-Bezek said, ‘Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them.’ They brought him to Jerusalem, and he died there.