Genesis 41:21 - New International Version (Anglicised)

²¹ But even after they ate them, no-one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And when they had eaten them up, it could not be detected and known that they had eaten them, for they were still as thin and emaciated as at the beginning. Then I awoke. [But again I fell asleep and dreamed.]

American Standard Version (1901)

²¹ and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.

Common English Bible

²¹ But after they swallowed them whole, no one would have known it. They looked just as bad as they had before. Then I woke up.

Catholic Public Domain Version

²¹ giving no indication of being full. But they remained in the same state of emaciation and squalor. Awakening, but being weighed down into sleep again,

Genesis 41:21 Tagairtí Cros

Genesis 41:20

The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.

Genesis 41:22

‘In my dream I saw seven ears of corn, full and good, growing on a single stalk.

Genesis 41:3

After them, seven other cows, ugly and gaunt, came up out of the Nile and stood beside those on the riverbank.

Psalm 37:19

In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.

Isaiah 9:20

On the right they will devour, but still be hungry; on the left they will eat, but not be satisfied. Each will feed on the flesh of their own offspring:

Ezekiel 3:3

Then he said to me, ‘Son of man, eat this scroll I am giving you and fill your stomach with it.’ So I ate it, and it tasted as sweet as honey in my mouth.