Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Genesis 23:18 - New International Version (Anglicised)

18 to Abraham as his property in the presence of all the Hittites who had come to the gate of the city.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 As a possession to Abraham in the presence of the Hittites, before all who went in at his city gate.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 to Abraham as his property in the presence of the Hittites and of everyone at his city’s gate.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Abraham took it as a possession, in the sight of the sons of Heth and of everyone who was entering at the gate of his city.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 23:18
8 Tagairtí Cros  

Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,


Ephron the Hittite was sitting among his people and he replied to Abraham in the hearing of all the Hittites who had come to the gate of his city.


Afterwards Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah near Mamre (which is at Hebron) in the land of Canaan.


His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite,


So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their city.


All the men who went out of the city gate agreed with Hamor and his son Shechem, and every male in the city was circumcised.


and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel and of the witnesses who had signed the deed and of all the Jews sitting in the courtyard of the guard.


Meanwhile Boaz went up to the town gate and sat down there just as the guardian-redeemer he had mentioned came along. Boaz said, ‘Come over here, my friend, and sit down.’ So he went over and sat down.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí