Genesis 21:34 - New International Version (Anglicised)

³⁴ And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Abraham sojourned in Philistia many days.

American Standard Version (1901)

³⁴ And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Common English Bible

³⁴ Abraham lived as an immigrant in the Philistines’ land for a long time.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And he was a settler in the land of the Palestinians for many days.

Genesis 21:34 Tagairtí Cros

Genesis 20:1

Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,

Genesis 22:19

Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba.

1 Chronicles 29:15

We are foreigners and strangers in your sight, as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope.

Psalm 39:12

‘Hear my prayer, Lord, listen to my cry for help; do not be deaf to my weeping. I dwell with you as a foreigner, a stranger, as all my ancestors were.

Hebrews 11:13

All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance, admitting that they were foreigners and strangers on earth.

Hebrews 11:9

By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

1 Peter 2:11

Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul.