Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Daniel 1:20 - New International Version (Anglicised)

20 In every matter of wisdom and understanding about which the king questioned them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his whole kingdom.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And in all matters of wisdom and understanding concerning which the king asked them, he found them ten times better than all the [learned] magicians and enchanters who were in his whole realm.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And in every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his realm.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Whenever the king consulted them about any aspect of wisdom and understanding, he found them head and shoulders above all the dream interpreters and enchanters in his entire kingdom.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And in every concept of wisdom and understanding, about which the king consulted with them, he found them to be ten times better than all the seers and astrologers put together, who were in his entire kingdom.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 1:20
25 Tagairtí Cros  

yet your father has cheated me by changing my wages ten times. However, God has not allowed him to harm me.


In the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no-one could interpret them for him.


Then the Jews who lived near them came and told us ten times over, ‘Wherever you turn, they will attack us.’


Ten times now you have reproached me; shamelessly you attack me.


I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.


But the Egyptian magicians did the same things by their secret arts, and Pharaoh’s heart became hard; he would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.


the magicians said to Pharaoh, ‘This is the finger of God.’ But Pharaoh’s heart was hard and he would not listen, just as the Lord had said.


But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.


The Egyptians will lose heart, and I will bring their plans to nothing; they will consult the idols and the spirits of the dead, the mediums and the spiritists.


Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you?


To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.


So the decree was issued to put the wise men to death, and men were sent to look for Daniel and his friends to put them to death.


He changes times and seasons; he deposes kings and raises up others. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.


Then Daniel answered the king, ‘You may keep your gifts for yourself and give your rewards to someone else. Nevertheless, I will read the writing for the king and tell him what it means.


not one of those who saw my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness but who disobeyed me and tested me ten times –


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí