Acts 15:2 - New International Version (Anglicised)

² This brought Paul and Barnabas into sharp dispute and debate with them. So Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Amplified Bible - Classic Edition

² And when Paul and Barnabas had no small disagreement and discussion with them, it was decided that Paul and Barnabas and some of the others of their number should go up to Jerusalem [and confer] with the apostles (special messengers) and the elders about this matter.

American Standard Version (1901)

² And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, the brethren appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Common English Bible

² Paul and Barnabas took sides against these Judeans and argued strongly against their position. The church at Antioch appointed Paul, Barnabas, and several others from Antioch to go up to Jerusalem to set this question before the apostles and the elders.

Catholic Public Domain Version

² Therefore, when Paul and Barnabas made no small uprising against them, they decided that Paul and Barnabas, and some from the opposing side, should go up to the Apostles and priests in Jerusalem concerning this question.

Acts 15:2 Tagairtí Cros

Exodus 18:23

If you do this and God so commands, you will be able to stand the strain, and all these people will go home satisfied.’

Acts 10:23

Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the believers from Joppa went along.

Acts 11:12

The Spirit told me to have no hesitation about going with them. These six brothers also went with me, and we entered the man’s house.

Acts 11:30

This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.

Acts 15:25

So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul –

Acts 15:27

Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.

Acts 15:4

When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them.

Acts 16:4

As they travelled from town to town, they delivered the decisions reached by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

Acts 21:18

The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present.

1 Corinthians 1:1

Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,

2 Corinthians 11:5

I do not think I am in the least inferior to those ‘super-apostles’.

Galatians 2:5

We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

Jude 1:3

Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt compelled to write and urge you to contend for the faith that was once for all entrusted to God’s holy people.

1 Samuel 8:7

And the Lord told him: ‘Listen to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected, but they have rejected me as their king.