2 Kings 16:9 - New International Version (Anglicised)

⁹ The king of Assyria complied by attacking Damascus and capturing it. He deported its inhabitants to Kir and put Rezin to death.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Assyria's king hearkened to him; he went up against Damascus, took it, carried its people captive to Kir, and slew Rezin.

American Standard Version (1901)

⁹ And the king of Assyria hearkened unto him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.

Common English Bible

⁹ The Assyrian king heard the request and marched against Damascus. He captured it and sent its citizens into exile to Kir. He also killed Rezin.

Catholic Public Domain Version

⁹ And he agreed to his will. For the king of the Assyrians ascended against Damascus, and he laid waste to it. And he carried away its inhabitants to Cyrene. But Rezin he killed.

2 Kings 16:9 Tagairtí Cros

2 Chronicles 16:4

Ben-Hadad agreed with King Asa and sent the commanders of his forces against the towns of Israel. They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.

2 Chronicles 28:21

Ahaz took some of the things from the temple of the Lord and from the royal palace and from the officials and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.

2 Chronicles 28:5

Therefore the Lord his God delivered him into the hands of the king of Aram. The Arameans defeated him and took many of his people as prisoners and brought them to Damascus. He was also given into the hands of the king of Israel, who inflicted heavy casualties on him.

Isaiah 10:9

“Has not Kalno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?

Isaiah 17:1

A prophecy against Damascus: ‘See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins.

Isaiah 22:6

Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

Isaiah 37:18

‘It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.

Isaiah 7:16

for before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste.

Isaiah 9:10

‘The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig-trees have been felled, but we will replace them with cedars.’

Isaiah 9:11

But the Lord has strengthened Rezin’s foes against them and has spurred their enemies on.

Amos 9:7

‘Are not you Israelites the same to me as the Cushites?’ declares the Lord. ‘Did I not bring Israel up from Egypt, the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?