1 Samuel 20:30 - New International Version (Anglicised)

³⁰ Saul’s anger flared up at Jonathan and he said to him, ‘You son of a perverse and rebellious woman! Don’t I know that you have sided with the son of Jesse to your own shame and to the shame of the mother who bore you?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Then Saul's anger was kindled against Jonathan and he said to him, You son of a perverse, rebellious woman, do not I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother who bore you?

American Standard Version (1901)

³⁰ Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother’s nakedness?

Common English Bible

³⁰ At that, Saul got angry at Jonathan. “You son of a stubborn, rebellious woman!” he said. “Do you think I don’t know how you’ve allied yourself with Jesse’s son? Shame on you and on the mother who birthed you!

Catholic Public Domain Version

³⁰ Then Saul, becoming angry against Jonathan, said to him: "You son of a woman wantonly seizing a man! Could I be ignorant that you love the son of Jesse, to your own shame, and to the shame of your disgraceful mother?

1 Samuel 20:30 Tagairtí Cros

Job 5:2

Resentment kills a fool, and envy slays the simple.

Proverbs 14:29

Whoever is patient has great understanding, but one who is quick-tempered displays folly.

Proverbs 15:2

The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

Proverbs 19:12

A king’s rage is like the roar of a lion, but his favour is like dew on the grass.

Proverbs 19:19

A hot-tempered person must pay the penalty; rescue them, and you will have to do it again.

Proverbs 21:24

The proud and arrogant person – ‘Mocker’ is his name – behaves with insolent fury.

Proverbs 25:28

Like a city whose walls are broken through is a person who lacks self-control.

Proverbs 27:3

Stone is heavy and sand a burden, but a fool’s provocation is heavier than both.

Matthew 5:22

But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, “Raca,” is answerable to the court. And anyone who says, “You fool!” will be in danger of the fire of hell.

Ephesians 4:31

Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

Ephesians 6:4

Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.

1 Samuel 20:29

He said, “Let me go, because our family is observing a sacrifice in the town and my brother has ordered me to be there. If I have found favour in your eyes, let me go to see my brothers.” That is why he has not come to the king’s table.’

1 Samuel 20:31

As long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom will be established. Now send someone to bring him to me, for he must die!’