1 Samuel 20:13 - New International Version (Anglicised)

¹³ But if my father intends to harm you, may the Lord deal with me, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away in peace. May the Lord be with you as he has been with my father.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ the LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ The Lord do so, and much more, to Jonathan. But if it please my father to do you harm, then I will disclose it to you and send you away, that you may go in safety. And may the Lord be with you as He has been with my father.

American Standard Version (1901)

¹³ Jehovah do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and Jehovah be with thee, as he hath been with my father.

Common English Bible

¹³ But if my father intends to harm you, then may the LORD deal harshly with me, Jonathan, and worse still if I don’t tell you right away so that you can escape safely. May the LORD be with you as he once was with my father.

Catholic Public Domain Version

¹³ may the Lord do these things to Jonathan, and may he add these other things. But if my father will have persevered in malice against you, I will reveal it to your ear, and I will send you away, so that you may go in peace, and so that the Lord may be with you, just as he was with my father.

1 Samuel 20:13 Tagairtí Cros

2 Samuel 19:13

And say to Amasa, “Are you not my own flesh and blood? May God deal with me, be it ever so severely, if you are not the commander of my army for life in place of Joab.” ’

2 Samuel 3:35

Then they all came and urged David to eat something while it was still day; but David took an oath, saying, ‘May God deal with me, be it ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!’

2 Samuel 7:15

But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

1 Kings 1:37

As the Lord was with my lord the king, so may he be with Solomon to make his throne even greater than the throne of my lord King David!’

1 Kings 19:2

So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, ‘May the gods deal with me, be it ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.’

1 Kings 20:10

Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: ‘May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.’

1 Chronicles 22:11

‘Now, my son, the Lord be with you, and may you have success and build the house of the Lord your God, as he said you would.

1 Chronicles 22:16

in gold and silver, bronze and iron – craftsmen beyond number. Now begin the work, and the Lord be with you.’

Matthew 28:20

and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.’

Philippians 4:9

Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me – put it into practice. And the God of peace will be with you.

Joshua 1:5

No-one will be able to stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will never leave you nor forsake you.

Ruth 1:17

Where you die I will die, and there I will be buried. May the Lord deal with me, be it ever so severely, if even death separates you and me.’

1 Samuel 10:7

Once these signs are fulfilled, do whatever your hand finds to do, for God is with you.

1 Samuel 14:47

After Saul had assumed rule over Israel, he fought against their enemies on every side: Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he inflicted punishment on them.

1 Samuel 17:37

The Lord who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.’ Saul said to David, ‘Go, and the Lord be with you.’

1 Samuel 18:12

Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had departed from Saul.

1 Samuel 19:3

I will go out and stand with my father in the field where you are. I’ll speak to him about you and will tell you what I find out.’

1 Samuel 20:12

Then Jonathan said to David, ‘I swear by the Lord, the God of Israel, that I will surely sound out my father by this time the day after tomorrow! If he is favourably disposed towards you, will I not send you word and let you know?

1 Samuel 20:14

But show me unfailing kindness like the Lord’s kindness as long as I live, so that I may not be killed,

1 Samuel 25:22

May God deal with David, be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!’

1 Samuel 3:17

‘What was it he said to you?’ Eli asked. ‘Do not hide it from me. May God deal with you, be it ever so severely, if you hide from me anything he told you.’