1 Samuel 17:39 - New International Version (Anglicised)

³⁹ David fastened on his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them. ‘I cannot go in these,’ he said to Saul, ‘because I am not used to them.’ So he took them off.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And David girded his sword over his armor. Then he tried to go, but could not, for he was not used to it. And David said to Saul, I cannot go with these, for I am not used to them. And David took them off.

American Standard Version (1901)

³⁹ And David girded his sword upon his apparel, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.

Common English Bible

³⁹ David strapped his sword on over the armor, but he couldn’t walk around well because he’d never tried it before. “I can’t walk in this,” David told Saul, “because I’ve never tried it before.” So he took them off.

Catholic Public Domain Version

³⁹ Then David, having girded his sword over his armor, began to see if he could walk in the armor. But he was not accustomed to it. And David said to Saul: "I cannot move about in this way. For I am not used to it." And he put them aside.

1 Samuel 17:39 Tagairtí Cros

Hosea 1:7

Yet I will show love to Judah; and I will save them – not by bow, sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the Lord their God, will save them.’

Zechariah 4:6

So he said to me, ‘This is the word of the Lord to Zerubbabel: “Not by might nor by power, but by my Spirit,” says the Lord Almighty.

1 Samuel 17:38

Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armour on him and a bronze helmet on his head.

1 Samuel 17:40

Then he took his staff in his hand, chose five smooth stones from the stream, put them in the pouch of his shepherd’s bag and, with his sling in his hand, approached the Philistine.