1 Peter 1:23 - New International Version (Anglicised)

²³ For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ You have been regenerated (born again), not from a mortal origin (seed, sperm), but from one that is immortal by the ever living and lasting Word of God.

American Standard Version (1901)

²³ having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

Common English Bible

²³ Do this because you have been given new birth—not from the type of seed that decays but from seed that doesn’t. This seed is God’s life-giving and enduring word.

Catholic Public Domain Version

²³ For you have been born again, not from corruptible seed, but from what is incorruptible, from the Word of God, living and remaining for all eternity.

1 Peter 1:23 Tagairtí Cros

Jeremiah 23:28

Let the prophet who has a dream recount the dream, but let the one who has my word speak it faithfully. For what has straw to do with grain?’ declares the Lord.

Leviticus 11:37

If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean.

Malachi 2:3

‘Because of you I will rebuke your descendants; I will smear on your faces the dung from your festival sacrifices, and you will be carried off with it.

Matthew 24:35

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Luke 8:11

‘This is the meaning of the parable: the seed is the word of God.

John 1:13

children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

John 1:3

Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.

John 3:3

Jesus replied, ‘Very truly I tell you, no-one can see the kingdom of God unless they are born again.’

John 3:5

Jesus answered, ‘Very truly I tell you, no-one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.

John 6:63

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you – they are full of the Spirit and life.

Romans 1:23

and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.

Hebrews 4:12

For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

James 1:18

He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.

1 Peter 1:25

but the word of the Lord endures for ever.’ And this is the word that was preached to you.

1 Peter 1:3

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 John 3:9

No-one who is born of God will continue to sin, because God’s seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God.

1 John 5:18

We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them.