Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Kings 5:3 - New International Version (Anglicised)

3 ‘You know that because of the wars waged against my father David from all sides, he could not build a temple for the Name of the Lord his God until the Lord put his enemies under his feet.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 You know how David my father could not build a house to the Name of the Lord his God because wars were about him on every side, until the Lord put his foes under his feet. [II Sam. 7:4ff.; I Chron. 22:8.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Thou knowest how that David my father could not build a house for the name of Jehovah his God for the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 “You know that my father David wasn’t able to build a temple for the name of the LORD my God. This was because of the enemies that fought him on all sides until the LORD put them under the soles of his feet.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 "You know the will of my father David, and that he was not able to build a house to the name of the Lord his God, because of the wars that were imminent all around him, until the Lord set them under the steps of his feet.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 5:3
17 Tagairtí Cros  

Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, your own flesh and blood – he is the one who will build the temple for my Name.”


But this word of the Lord came to me: “You have shed much blood and have fought many wars. You are not to build a house for my Name, because you have shed much blood on the earth in my sight.


King David rose to his feet and said: ‘Listen to me, my fellow Israelites, my people. I had it in my heart to build a house as a place of rest for the ark of the covenant of the Lord, for the footstool of our God, and I made plans to build it.


But God said to me, “You are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.”


the food on his table, the seating of his officials, the attending servants in their robes, the cupbearers in their robes and the burnt offerings he made at the temple of the Lord, she was overwhelmed.


Furthermore, a hundred and fifty Jews and officials ate at my table, as well as those who came to us from the surrounding nations.


Each day one ox, six choice sheep and some poultry were prepared for me, and every ten days an abundant supply of wine of all kinds. In spite of all this, I never demanded the food allotted to the governor, because the demands were heavy on these people.


The Lord says to my lord: ‘Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.’


You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their feet:


Then you will trample on the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I act,’ says the Lord Almighty.


For he must reign until he has put all his enemies under his feet.


And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,


the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep.


When they had brought these kings to Joshua, he summoned all the men of Israel and said to the army commanders who had come with him, ‘Come here and put your feet on the necks of these kings.’ So they came forward and placed their feet on their necks.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí