Lúcás 22:63 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶³ Agus na fir go raibh Íosa gabhtha acu, bhíodar ag déanamh magaidh faoi agus ’ghá bhualadh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶³ Anois bhíodh na fir a raibh greim acu ar Íosa ag magadh agus á bhualadh;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶³ Agus na fir a raibh greim acu air, bhí siad ag déanamh magaidh faoi agus ghá bhualadh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶³ Agus na fir go raibh Íosa fá ghreim aca, do bhíodar ag déanamh magaidh faoi, agus g‐á bhualadh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶³ Agus na dáoine do chuinnigh Iósa do rinneadar fonómhad fáoi, dá bhúaladh;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶³ Ansin, na fir a raibh sé i ngéibheann acu, bhí siad ag fonóid faoi agus dá bhualadh;

Lúcás 22:63 Tagairtí Cros

Lúcás 22:62

Agus d’imthigh Peadar amach agus do ghoil sé go dubhach.

Eoin 18:19

Agus do cheistigh an t-árdshagart Íosa i dtaobh a dheisgiobul agus i dtaobh a theagaisg.

Eoin 18:22

Nuair adubhairt sé an méid sin do bhuail seirbhíseach a bhí láithreach buille bhais an Íosa agus dubhairt sé; An mar sin a thugann tú freagra ar an árdshagart?