Lúcás 20:38 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Ní do dhaoine atá marbh is Dia é ámhthach, ach do dhaoine atá beó; óir is beó dhó iad go léir.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁸ Is é a thiocfas as sin nach é Dia na marbh é, ach Dia na mbeo; mar is beo dó cách.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁸ Óir ní Dia do dhaoine marbha é, acht do dhaoine beo; óir tá siad uilig beo dó-san.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ Ní h‐é Dia na marbh é, acht Dia na mbeo: óir is beo dhó‐san iad uile.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁸ Oír ní hé Día na marbh é, achd na mbéo: óir atáid síad uile na mbeathaigh dhósan.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁸ Ní hé Dia na marbh é, ach Dia na mbeo; óir is dó is beo cách.”

Lúcás 20:38 Tagairtí Cros

Matha 22:32

Is mise Dia Ábrahaim, agus Dia Ísaaic agus Dia Iácóib? Ní Dia do dhaoinibh marbha Dia, ach do dhaoinibh beó.

Marcas 12:27

Ní do dhaoine marbha is Dia é ach do dhaoine atá beó. D’á bhrígh sin is mór atáthaoi-se amú.

Lúcás 20:39

Agus d’fhreagair cuid de sna Sgríbhneóiríbh é agus dubhradar:

Eoin 14:19

Tamall beag eile agus ní fheiceann an saoghal mé feasda; ach chíonn sibh-se mé: óir táim-se beó agus beidh sibh-se beó, leis.

Eoin 6:57

An t-é a dh’itheann mo chuid feóla agus a dh’ólann mo chuid fola, cómhnuigheann sé ionam-sa agus cómhnuighim-se ann.