Lúcás 14:33 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Ar an gcuma gcéadna, gach duine agaibh-se ná tugann druim lámha le n-a bhfuil aige, ní féidir dó bheith ’n-a dheisgiobul agam-sa.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³³ Ar an nós céanna sin, ní fhéadann aon duine bheith ina dheisceabal agamsa mura ndiúltaíonn sé dá bhfuil aige.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³³ Mar an gcéadna, dá bhrígh sin, gach duine agaibh nach dtréigeann a bhfuil aige, ní féidir dó a bheith ina dheisciobal agam.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Ar an gcuma chéadna, gach duine agaibh‐se nach ndiúltann do gach a bhfuil aige, ní féidir dhó bheith ’n‐a dheisceabal agam‐sa.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³³ Mar an gcéadna, gach uile dhuine agaibhsi nach díultann dhá bhfuil aige, uí héidir dhó bheith na dheisciobal agamsa.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³³ A dhála sin díreach, gach duine agaibh-se nach dtréigeann a mhaoin uile ní féidir dó a bheith ina dheisceabal agam.

Lúcás 14:33 Tagairtí Cros

Lúcás 14:26

Má thagann duine chúgham-sa agus gan fuath aige d’á athair agus d’á mháthair, agus d’á mhnaoi agus d’á chlainn, agus d’á dhritháracha agus d’á dhriféaracha, agus fós d’á anam féin, ní féidir dó bheith ’n-a dheisgiobul agam.

Lúcás 14:32

Agus mura féidir, an fhaid a bheidh an fear eile abhfad uaidh, cuirfidh sé teachtaireacht chuige ag fiafraighe i dtaobh síothchána.

Lúcás 5:11

Agus chuireadar a loingeas ar tír, agus d’fhágadar gach nídh ’n-a ndiaidh, agus do leanadar eisean.

Lúcás 5:28

Agus d’fhag seisean gach nídh ’n-a dhiaidh, agus d’eirigh sé agus do lean sé é.