Gníomhartha 7:2 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Dubhairt seisean: A feara, a bhráithre agus a aithreacha, éistidh liom! Do thaisbeáin Dia na glóire é féin d’ár n-athair Ábraham nuair a bhí sé i Mesopotámia sar ar chómhnuigh sé i gCaran,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

² Agus is é a dúirt Stiofán: “A bhráithre agus a aithreacha, éistigí le mo bhriathra. Nocht Dia na glóire é féin dár n-athair Abracham, nuair a bhi sé i Mesopotámia, sula ndeachaigh sé a chónaí i Hárán,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

² Agus dubhairt seisean: A fheara, a bhráithre agus a aithreacha, éistigidh. Thaisbheán Dia na glóire é féin dár n-athair Abraham nuair a bhí sé san Mheaspotáim, sul ar chómhnuigh sé i gCaran,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus adubhairt seisean, A bhráithreacha agus a aithreacha, éistidh, Do thaisbeán Dia na Glóire é féin d’ár nAthair Abracham, an tráth ’n‐a raibh sé i Mesopotámia, sarar chómhnuigh sé i gCarrán;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Agus a dubhairt seision, A bhraithreacha, agus a aithreacha, éisdigh; Dfoillsigh Día na glóire é féin dar nathair Abraham, an tan do bhí sé sa Mésopotámia, suil do chómhnuidh sé a Gcárran,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² “A bhráithre agus a aithreacha,” ar seisean, “éistigí liom. Thaispeáin Dia na Glóire é féin dár n-athair Abrahám nuair a bhí sé sa Mheaspatáim sula ndeachaigh sé chun cónaithe i Hárán

Gníomhartha 7:2 Tagairtí Cros

Matha 6:13

Agus ná leig sinn i gcathaíbh; ach saor sinn ó olc. Amen.

Lúcás 2:14

Glóire do Dhia ins na flathais go h-árd, agus ar talamh síothcáin do lucht deagh-mhéinne.

Eoin 1:14

Agus do dhein feóil de’n Bhriathar, agus do chómhnuigh i n-ár measg, agus chonacamair a ghlóire mar ghlóire Aon Mhic an Athar, lán de ghrásta agus d’fhírinne.

Eoin 12:41

Dubhairt Isáias na neithe sin nuair a chonaic sé a ghlóire, agus nuair a labhair sé air.

Gníomhartha 22:1

A fheara, a bhráithre agus a aithreacha, éistidh leis an gcúntas atá agam le tabhairt daoibh.

Gníomhartha 23:7

Nuair a bhí an méid sin ráidhte aige d’éirigh toirmeasg idir na Fairisínigh agus na Saddúcínigh agus deinead dhá chuid de’n bhuidhin.

Gníomhartha 7:1

Ansan dubhairt uachtarán na sagart: An bhfuil so amhlaidh?