Gníomhartha 5:2 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus, go fiosach d’á mhnaoí, do cheil sé cuid d’fhiachaibh an tailimh agus chuir sé cuid de’n airgead ag cosaibh na n-Aspol.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

² agus choinnigh sé siar cuid den airgead a fuair sé air (rud nach raibh ceilte ar a bhean), agus níor chuir sé ach cuid de ag cosa na n‑aspal.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

² Agus d’imir sé feall fá luach an talaimh, agus a fhios sin ag a mhnaoi: agus ar thabhairt choda de leis, d’fhág sé ag cosa na n-Abstal é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² agus do chongbhuigh cuid d’á luach, go bhfios d’á mhnaoi, agus thug cuid de, agus do chuir ag cosaibh na n‐abstal é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Agus do chonnaimh aige go folaightheach cuid dá lúach, go bhfios da mhnáoi, agus ar dtabhairt choda éigin ris, do chuir sé ag cosadh na nabsdal é,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² agus, i bhfios dá bhean, choinnigh sé cuid den luach aige féin agus níor thug ach cuid de suas do na haspail.

Gníomhartha 5:2 Tagairtí Cros

Matha 23:5

Deinid siad gach obair leó, ámhthach, ionus go bhfeicfeadh na daoine iad; leathnuighid siad a bhfulactéirí agus méaduighid siad fabhraí a mbrat.

Eoin 12:6

Ní tré aon speóis a bheith aige ins na bochtaibh adubhairt sé an méid sin, ámhthach, ach é bheith ’n-a bhitheamhnach, agus is aige a bhíodh an sparán, agus isé a dh’iomparadh an méid a curtí ann.

Gníomhartha 2:44

Agus gach ar chreid díodar i bhfochair a chéile agus gach nídh coitchian acu.

Gníomhartha 4:37

Bhí talamh aige agus dhíol sé an talamh agus thug sé leis an luach agus chuir sé ag cosaibh na n-Aspol é.

Gníomhartha 5:1

Ach do dhíol fear dár bh’ainim Ananías agus a bhean, Saphíra, feirm thailimh,

Gníomhartha 5:3

Dubhairt Peadar, ámhthach: A Ananíais, cad uime gur sprioc Sátan do chroidhe chun bréige a dh’innsint do’n Spioraid Naomh agus cuid d’fiachaibh an tailimh a cheilt?

Gníomhartha 5:8

Agus dubhairt Peadar léi: Innis dom, a bhean, an ar a leithéid seo dh’fhiacha do dhíolabhair an fheirm? Agus dubhairt sisi: Is air.