Gníomhartha 5:1 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ach do dhíol fear dár bh’ainim Ananías agus a bhean, Saphíra, feirm thailimh,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Ach bhí fear ann a raibh Ananias mar ainm air agus dhiol seisean agus a bhanchéile Safira sealbhán talaimh a bhí acu,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Acht dhíol fear áirithe darbh ainm Ananías, mar aon le n-a mhnaoi Saphíra, talamh,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Acht do bhí fear darbh ainm Ananias, mar aon le n‐a mhnaoi Sapfíra, do dhíol talamh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus do reac fear áirighe dar bhainm Ananías, maille ré na mhnáoi Saphira, fearann do bhí ann a sheilbh,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Ach bhí fear ann darbh ainm Anainias, é féin agus a bhean Saifíre. Dhíol sé a ghabháltas

Gníomhartha 5:1 Tagairtí Cros

Eoin 6:37

Gach nídh d’á bhfuil tabhartha dhómh-sa ag m’ Athair tiocfaidh sé chúgham, agus an t-é a thiocfaidh chúgham ní chaithfead amach é.

Gníomhartha 4:37

Bhí talamh aige agus dhíol sé an talamh agus thug sé leis an luach agus chuir sé ag cosaibh na n-Aspol é.

Gníomhartha 5:2

Agus, go fiosach d’á mhnaoí, do cheil sé cuid d’fhiachaibh an tailimh agus chuir sé cuid de’n airgead ag cosaibh na n-Aspol.