Gníomhartha 3:4 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ D’fhéach Peadar air, ámhthach, mar aon le h-Eóin, agus dubhairt sé leis: Féach orainn.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ Agus dhírigh Peadar a shúil air, é féin agus Eoin, agus dúirt sé leis, “Amharc orainn.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴ Ag dearcadh do Pheadar i n-aoinfheacht le h-Eoin air, dubhairt sé: Amharc orainn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Do dhearc Peadar go géar air, mar aon le h‐Eoin, agus adubhairt sé, Féach orainne.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Agus ar bhféuchain go géur do Pheadar air, maille lé Heóin, a dubhairtsé, Féuch oruinne.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Stán Peadar air agus Eoin chomh maith. “Féach orainn,” arsa Peadar leis,

Gníomhartha 3:4 Tagairtí Cros

Lúcás 4:20

Agus nuair a dhún sé an leabhar agus thug sé thar n-ais é do’n timthire, do shuidh sé; agus bhí súile a raibh de dhaoine sa tsinagóig dlúithte air.

Eoin 11:40

Dubhairt Íosa léi: Ná dubhart leat má chreideann tú go bhfeicfir glóire Dé?

Eoin 5:6

Nuair a chonaic Íosa an duine sin ’n-a luighe, agus a fhios aige go raibh an aimsir fhada caithte aige ann, dubhairt sé leis: Ar mhaith leat go slánó-faí thu?

Gníomhartha 10:4

Agus dubhairt seisean, agus é ag féachainc air agus eagla mór air: Cad é sin, a Thighearna? Agus dubhairt sé leis: Taid t’úrnuighthe agus do dhéirc imighthe suas, i gcuímhne, i láthair Dé.

Gníomhartha 11:6

Agus d’fhéachas isteach inti ’ghá bhreithniú agus chonnac ainimhighthe cheithre gcos an domhain agus beithidhigh agus piastaí agus éanlaithe an aéir.

Gníomhartha 3:1

Agus bhí Peadar agus Eóin ag dul suas sa teampul chun úrnuighthe an naomhadh tráth.

Gníomhartha 3:11

Agus bhí greim aige ’á chimeád ar Pheadar agus ar Eóin, agus chonnaic na daoine é agus bhailighdar tímpall ar an mbeirt ag an bpóirse ar a dtugtar Póirse Shalomón, agus uathbhás ortha.

Gníomhartha 3:12

Agus do chonnaic Peadar iad agus d’fhreagair sé an pobhul: A fheara Israéil, cad ab aíl libh ag déanamh iongna dhe seo, ná ag féachaint orainne chómh maith agus dá mba le n-ár neart féin nú le n-ár gcómhacht féin a chuirfimís an duine seo ag siubhal?

Gníomhartha 3:3

Chonnaic sé Peadar agus Eóin agus iad chun dul isteach agus d’iarr sé ortha déirc a thabhairt dó.

Gníomhartha 3:5

D’fhéach seisean ortha ag súil go bhfaghadh se rud éigin uatha.