Gníomhartha 28:1 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Agus ansan nuair a bhíomair tar éis dul slán fuaramair amach gur Melita a tugtí ar an oileán. Do ghlac na daoine iasachta san go ceannsa sinn.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Nuair a thángamar i dtír ansin, chualamar gur Málta an t-ainm a bhi ar an oileán.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Agus nuair a tháiniceamar slán, bhí a fhios againn annsin gur Melita ab ainm do’n oileán. Agus níor bheag an cinéaltas a thais-beán na barbair dúinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus nuair do bhíomar slán, sábháilte, do bhí a fhios againn gur Melité do b’ainm do’n oileán.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus ar dteachd dóibh slán, dó aithneadar ann sin gur Melita do bainm don oilén.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Nuair a bhíomar slán i dtír fuaireamar amach gurbh é ‘Málta’ ainm an oileáin.

Gníomhartha 28:1 Tagairtí Cros

Gníomhartha 13:6

Agus nuair a bhí an t-oileán go léir siúbhalta acu chómh fada le Paphos, fuaradar draoi áirithe, fáidh fallsa, Iúdach gur bh’ainim dó Bar-Iésus.

Gníomhartha 16:10

Agus nuair a chonnaic sé an aisling do cheapamair láithreach dul go Macedonia mar bhíomair deimhnightheach go raibh glaoidhte ag Dia orainn chun craobhsgaoile dhéanamh dóibh.

Gníomhartha 27:1

Ansan, do socaruigheadh ar dhul ar uisge go dtí an Eadáil agus ar Phól agus na príosúnaigh eile thabhairt ar láim do thaoiseach céad dár bh’ainim Iúlius, de bhuídhin Augustuis,

Gníomhartha 27:26

Ach ní foláir dúinn dul isteach ar oileán áirithe.

Gníomhartha 27:39

Ansan, nuair a bhí sé ’n-a lá, níos aithnighdar an tír, ach thugadar fé ndeara bhléin ’na raibh tráigh inti agus cheapadar, d’á mb’ fhéidir é, go sádhfaidís an long isteach inti.

Gníomhartha 27:44

Agus do rugadh an chuid eile amach, cuid acu ar chlárachaibh agus cuid acu ar neithibh a bhain leis an luing. Agus mar sin do thárla go ndeaghaidh ghach duine acu beó amach ar an dtalamh tirim.