Gníomhartha 26:31 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Agus d’imthíghdar i leith taoibh agus bhíodar ag cainnt, agus dubhradar: Ní’l aon rud déanta ag an nduine sin a thuillfeadh bhás ná braighdineas dó.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³¹ agus nuair a bhí an áit fágtha acu, dúirt siad le chéile, “Níl aon ní á dhéanamh ag an bhfear seo a thuilleas bás ná príosúnacht.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³¹ Agus nuair a chuaidh siad i leat taoibh, labhair siad eatortha féin, ag rádh: Ní dhearna an duine seo aon nídh a thuilleas bás ná geimhleacha.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ agus nuair bhí siad i leathtaoibh, do labhradar le chéile, g‐á rádh, Ní fhuil an fear so ag déanamh dadaimh thuilleas bás ná cuibhreacha.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³¹ Agus ar ndul do leathtaóibh dhóibh, do labhradar ré a chéile, ag rádh, Ní dhéunann an fearso éin ni thuilleas bás nó cuibhrighthe.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³¹ agus ar dhul amach dóibh bhí siad ag caint le chéile, dá rá: “Níl aon ní déanta ag an bhfear sin a thuillfeadh bás ná braighdeanas dó.”

Gníomhartha 26:31 Tagairtí Cros

Lúcás 23:4

Agus dubhairt Pílát le h-uachtaráin na sagart agus leis an sluagh: Ní bhfaighim aon choir sa duine seo.

Gníomhartha 23:29

Fuaras gur neithe éighin a bhain le n-a ndlighe féin a bhí acu ’á chur n-a leith, agus ná raibh aon choir déanta aige do thuillfeadh bhás ná braighdineas.

Gníomhartha 23:9

Ansan d’éirigh collóid mhór. Do phreab cuid de sna Fairisínigh ’n-a seasamh agus bhiodar ag aighneas agus deiridís: Ní bhfaighmíd aon olc sa duine seo. Má labhair spioraid leis, nú aingeal, cad é sin d’aoinne eile sin.

Gníomhartha 25:25

Ach níor fhéadar féin a d’fheisgint go raibh aon rud déanta aige do thuillfeadh bás. Ach do ghairm sé féin Augustus agus tá socair agam ar é do chur chuige.

Gníomhartha 28:18

Do thrialadar mé agus bhíodar chun mé leogaint saor toisg ná fuaradar aon chúis bháis ionam.